1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 I Hear Your Voice 2 00:00:17,000 --> 00:00:19,200 Soo Ha. 3 00:00:27,540 --> 00:00:30,840 Soo Ha. Park Soo Ha. 4 00:00:32,550 --> 00:00:35,080 You idiot! Where have you been all this time? 5 00:00:35,080 --> 00:00:39,270 At least you should call! Why didn't you call!? I was so worried! 6 00:00:39,300 --> 00:00:42,100 Are you okay? Are you hurt anywhere? 7 00:00:43,600 --> 00:00:45,900 Why did they handcuff you? 8 00:00:48,150 --> 00:00:52,230 Is my name Park Soo Ha? 9 00:00:56,220 --> 00:01:00,610 Everyone here calls me that. 10 00:01:03,940 --> 00:01:05,220 Do you 11 00:01:06,330 --> 00:01:07,720 know me? 12 00:01:16,670 --> 00:01:20,880 I can't. He confessed that he killed him with his own hands. 13 00:01:20,900 --> 00:01:22,600 How can I let a criminal go? 14 00:01:22,600 --> 00:01:25,180 He said that he might have killed, not that he actually killed him. 15 00:01:25,180 --> 00:01:30,750 Look, he's a kid who doesn't remember his own name. How could he know if he killed or not? 16 00:01:30,800 --> 00:01:35,300 Sadly, I don't remember that person. 17 00:01:35,630 --> 00:01:38,360 Despite her trying so hard on my behalf, 18 00:01:38,360 --> 00:01:40,130 that voice, 19 00:01:40,130 --> 00:01:42,410 and those shining eyes, I don't remember any of it. 20 00:01:42,410 --> 00:01:45,250 He might be pretending to have lost his memory. 21 00:01:45,250 --> 00:01:46,900 We'll do this according to the law. 22 00:01:46,900 --> 00:01:48,320 We'll file for an arrest warrant, and when it is issued, 23 00:01:48,320 --> 00:01:50,410 he will be detained unconditionally. 24 00:01:50,410 --> 00:01:53,760 Why do you assume that Park Soo Ha committed murder? 25 00:01:53,760 --> 00:01:56,580 From the gist of their conversation, 26 00:01:56,600 --> 00:01:59,100 I might've killed someone a year ago. 27 00:01:59,120 --> 00:02:03,630 With the confession and this much evidence, it's enough to be seen as murder. 28 00:02:03,630 --> 00:02:08,050 A week before the incident, he is the person who took a knife to kill Min Joon Gook. 29 00:02:08,050 --> 00:02:10,970 Since he failed in that attempt, he tried again. 30 00:02:10,970 --> 00:02:13,500 I don't want to remember. 31 00:02:13,500 --> 00:02:16,340 I don't want to know 32 00:02:16,340 --> 00:02:18,580 that I was such a terrible person. 33 00:02:18,580 --> 00:02:21,320 That kid, Park Soo Ha, is a top student. 34 00:02:21,320 --> 00:02:25,040 Because he was ranked he could have been chosen to go to college. 35 00:02:25,040 --> 00:02:28,630 Also, in order to save his friend, he's a person who fought like it was his own problem. 36 00:02:28,630 --> 00:02:32,020 He's someone who protected people even when he risked getting hurt himself! 37 00:02:32,020 --> 00:02:36,150 But on the other hand, I'm also curious. 38 00:02:36,150 --> 00:02:39,570 A person who's a top student can still kill people. 39 00:02:39,600 --> 00:02:42,200 Even a nice person can kill people. 40 00:02:42,220 --> 00:02:44,170 A promise...! 41 00:02:49,080 --> 00:02:51,120 He made a promise with me. 42 00:02:51,120 --> 00:02:53,510 That he would never kill anyone. 43 00:02:53,510 --> 00:02:56,800 Him? He's really good at keeping promises. 44 00:02:56,800 --> 00:02:59,790 He's a kid who kept a promise from 10 years ago. 45 00:02:59,790 --> 00:03:02,930 I wonder, what kind of person was I 46 00:03:03,600 --> 00:03:05,900 that someone would so eagerly be my advocate? 47 00:03:05,900 --> 00:03:11,300 Episode 10 What's the purpose of searching everywhere for a painful memory? 48 00:03:17,160 --> 00:03:19,400 Where were you all this time? 49 00:03:21,300 --> 00:03:25,080 You can hear my thoughts now, right? Answer me. 50 00:03:29,250 --> 00:03:32,760 You can't hear it? What my thoughts are right now? 51 00:03:32,760 --> 00:03:36,160 Thoughts? What thoughts? 52 00:03:38,050 --> 00:03:40,530 Your ability even disappeared? 53 00:03:40,560 --> 00:03:42,820 What ability? 54 00:03:42,820 --> 00:03:45,720 It's alright. This is better. 55 00:03:45,720 --> 00:03:48,770 Now your world must be quieter. 56 00:03:48,770 --> 00:03:51,020 Never mind, you don't need to know. 57 00:03:53,210 --> 00:03:55,070 How old am I? 58 00:03:56,090 --> 00:03:57,780 20. 59 00:03:57,780 --> 00:04:00,050 I'm younger than I thought. 60 00:04:01,400 --> 00:04:05,200 Yes. You look older than your age. 61 00:04:06,340 --> 00:04:08,640 It's awkward using honorifics. 62 00:04:08,640 --> 00:04:11,010 Did I use casual speech with you? 63 00:04:11,010 --> 00:04:15,880 Ever since we met, you've never once used honorifics towards me. 64 00:04:17,440 --> 00:04:19,940 I must've been a person with no manners. 65 00:04:21,200 --> 00:04:23,920 I could've been a really bad person. 66 00:04:26,180 --> 00:04:28,170 You have a scar on your shoulder, right? 67 00:04:29,000 --> 00:04:29,800 Yes. 68 00:04:29,810 --> 00:04:32,330 You got that from protecting me. 69 00:04:33,010 --> 00:04:35,020 Why would I do that? 70 00:04:35,060 --> 00:04:37,680 What do you mean why? It's because you're a good person. 71 00:04:37,680 --> 00:04:39,810 Would you have done that if you were a bad person? 72 00:04:40,860 --> 00:04:44,680 So, don't ever say that you think you're a bad person or you think you killed someone, 73 00:04:44,680 --> 00:04:46,690 especially in front of the detectives. 74 00:04:46,690 --> 00:04:49,380 Because later it'll become a testimony against you. Do you understand? 75 00:04:56,710 --> 00:04:58,640 Stay strong starting from now. 76 00:04:58,640 --> 00:05:01,340 Starting from now, you're going to encounter many awful things. 77 00:05:04,460 --> 00:05:06,450 You only have those clothes, right? 78 00:05:06,450 --> 00:05:07,690 Yes. 79 00:05:07,690 --> 00:05:10,300 Your clothes are too dirty. 80 00:05:10,580 --> 00:05:15,170 I'll bring you new clothes. So, when you go to the on-the-scene investigation, dress neatly. Do you understand? 81 00:05:16,160 --> 00:05:18,660 - An on-the-scene investigation? - Yeah. 82 00:05:19,550 --> 00:05:23,920 When you're there, don't say anything rash and just do what I tell you to do. 83 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Dismembered left hand found at fishery. Body seems to have been mutilated following the murder. 84 00:05:51,080 --> 00:05:54,650 Murder suspect of the 'left hand' case arrested. Took shelter for a year in farming village. 85 00:06:06,360 --> 00:06:10,390 Hey, how many warrant screening cases are there today? 86 00:06:10,390 --> 00:06:11,670 Three. 87 00:06:11,700 --> 00:06:14,200 Man... a lot. 88 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 What about Lawyer Jang? 89 00:06:16,800 --> 00:06:19,930 I don't know. She's probably just fooling around somewhere. 90 00:06:19,930 --> 00:06:23,400 These days, she even does her consultations by phone. It's nuts! 91 00:06:23,500 --> 00:06:25,400 I don't know if she wants to be a lawyer or not. 92 00:06:26,130 --> 00:06:28,360 I'll be back. 93 00:06:28,810 --> 00:06:30,060 Go safely. 94 00:06:42,470 --> 00:06:43,790 What is it? 95 00:06:44,260 --> 00:06:47,740 Lawyer Shin, you like this, right? Iced tea. 96 00:06:47,740 --> 00:06:49,370 What's the problem? 97 00:06:49,370 --> 00:06:51,530 You never talk to me. 98 00:06:51,530 --> 00:06:54,520 You're going for screening of the arrest warrants now, right? 99 00:06:54,600 --> 00:06:57,500 Yes. Since it's my turn. 100 00:06:57,710 --> 00:06:59,980 I would like to go instead. 101 00:06:59,980 --> 00:07:01,300 Why? 102 00:07:01,300 --> 00:07:04,560 Is there someone that you know amongst the defendants? 103 00:07:05,290 --> 00:07:06,340 Yes. 104 00:07:07,370 --> 00:07:10,080 Park Soo Ha is there. 105 00:07:10,080 --> 00:07:13,320 I will be able to be his lawyer only if I go there. 106 00:07:14,240 --> 00:07:15,680 I don't know. 107 00:07:15,680 --> 00:07:21,080 Looking at how you've been working, Soo Ha having you as his lawyer might be poisonous. 108 00:07:21,800 --> 00:07:24,720 I think he'd be better off with me. 109 00:07:26,370 --> 00:07:28,380 No other lawyer 110 00:07:29,210 --> 00:07:31,260 knows Soo Ha better than I do. 111 00:07:32,230 --> 00:07:34,090 Also, they won't believe him as much as I do. 112 00:07:36,700 --> 00:07:38,060 So . . . 113 00:07:40,970 --> 00:07:44,090 I request this of you. Please, leave this to me. 114 00:07:58,200 --> 00:08:00,120 Thank you! 115 00:08:13,160 --> 00:08:14,790 Huh? 116 00:08:14,790 --> 00:08:15,960 What are you doing? 117 00:08:16,000 --> 00:08:17,200 Lawyer Jang. 118 00:08:17,210 --> 00:08:21,250 A public defender was requested. I'm Park Soo Ha's public defender. 119 00:08:21,250 --> 00:08:23,880 So, I'm also going to the inspection of the scene. 120 00:08:23,880 --> 00:08:25,000 Wait... 121 00:08:25,000 --> 00:08:26,900 Why would a lawyer go to the inspection of the scene? 122 00:08:26,910 --> 00:08:30,810 Why wouldn't a lawyer go to the crime scene?! 123 00:08:32,310 --> 00:08:35,890 She's really tough. Are all other public defenders like her these days? 124 00:08:35,900 --> 00:08:37,700 Whatever, she's really strong. 125 00:08:45,100 --> 00:08:46,400 Are there going to be a lot of reporters? 126 00:08:46,400 --> 00:08:49,580 There probably will be, since it's all over the news. 127 00:08:49,820 --> 00:08:51,230 Here, put this on. 128 00:08:52,790 --> 00:08:55,640 If you don't remember, tell them that you don't remember. 129 00:08:55,640 --> 00:08:59,300 Instead of thinking and going along with it. 130 00:09:00,060 --> 00:09:01,730 Stay strong. 131 00:09:03,590 --> 00:09:05,960 Right now, the defendant has no memory of the past whatsoever. 132 00:09:05,960 --> 00:09:08,120 Please refrain from asking any prejudicial questions. 133 00:09:08,120 --> 00:09:09,940 If you conduct the investigation coercively, even if it's just a little bit, 134 00:09:09,940 --> 00:09:13,010 I will challenge all of them in court and get a verdict of not guilty. 135 00:09:13,100 --> 00:09:14,100 Let's do it appropriately. 136 00:09:14,300 --> 00:09:16,000 Appropriately. 137 00:09:42,900 --> 00:09:45,300 Please move! - They say he's a murderer. 138 00:09:45,320 --> 00:09:47,430 - Moreover, a torso murderer! - He seems young. 139 00:09:50,350 --> 00:09:53,390 Wait, I'm the lawyer. 140 00:09:55,290 --> 00:09:58,560 Please move! You're causing a disturbance! - Lawyer Jang. 141 00:09:58,560 --> 00:10:01,430 Don't worry, I'm right here. 142 00:10:05,780 --> 00:10:10,000 An investigation has been verified at the crime scene of the 'left hand' murder case 143 00:10:10,000 --> 00:10:13,160 which was the result of 10 years of animosity. 144 00:10:13,500 --> 00:10:19,500 The investigation has started at the fishery where the dismembered left hand was found one year ago. 145 00:10:23,000 --> 00:10:24,510 What will happen to Soo Ha? 146 00:10:26,100 --> 00:10:27,600 What should Soo Ha do? 147 00:10:27,600 --> 00:10:30,500 During the investigation which took about 40 minutes, 148 00:10:30,500 --> 00:10:33,410 the police had focused to ask the defendant Mr.Park about the method of murder 149 00:10:33,410 --> 00:10:36,900 as well as the location of the remainder of the body. 150 00:10:36,900 --> 00:10:39,000 You think you grabbed the knife like this, and stabbed.. like this, right? 151 00:10:41,360 --> 00:10:45,500 You can't ask him that since he has no memory. You are assuming everything! 152 00:10:45,500 --> 00:10:48,990 However, the defendant, who admitted to the charges during interrogation, 153 00:10:48,990 --> 00:10:52,130 claims that he has no memory of the case which happened a year ago. 154 00:10:52,130 --> 00:10:54,490 Soo Ha, don't respond, don't respond. 155 00:10:54,490 --> 00:10:57,800 Where's the remote. Turn on something else instead of the news. 156 00:11:00,050 --> 00:11:01,780 Just a moment! 157 00:11:04,430 --> 00:11:05,790 Leave it alone, please. 158 00:11:06,350 --> 00:11:08,720 The police will wrap up investigation within the week, and 159 00:11:08,740 --> 00:11:10,990 are planning to forward the case to the prosecution. 160 00:11:10,990 --> 00:11:12,290 Answer! 161 00:11:12,290 --> 00:11:15,070 Don't take off the mask, please. He's still in the position of an accused. 162 00:11:16,210 --> 00:11:18,510 What's up with Lawyer Jang? 163 00:11:18,510 --> 00:11:20,880 Normally, she doesn't appear in places like this! 164 00:11:21,600 --> 00:11:25,830 Although she protected the victim's face, she broadcast her face to the entire nation. 165 00:11:30,030 --> 00:11:31,950 Before taking care of someone else's privacy, 166 00:11:31,950 --> 00:11:33,970 she should have taken care of her own privacy. 167 00:11:40,550 --> 00:11:42,970 Rotten bastard! 168 00:11:47,540 --> 00:11:49,740 - You rotten bastard! - Cover his face!! 169 00:11:49,740 --> 00:11:51,320 Did you really plan a crime? 170 00:11:51,340 --> 00:11:53,630 Cover your face! 171 00:12:13,140 --> 00:12:14,430 With this, 172 00:12:14,430 --> 00:12:16,120 "Victim" here 173 00:12:16,170 --> 00:12:18,100 don't you think you stabbed the victim like this? 174 00:12:18,120 --> 00:12:20,690 How many times have you stabbed? Where did you hide the body? Don't you remember? 175 00:12:20,720 --> 00:12:23,520 They say he's a murderer. A butcher murderer at that. 176 00:12:27,890 --> 00:12:30,000 You have a scar on your shoulder, don't you? 177 00:12:31,190 --> 00:12:33,590 You got that while you were protecting me. 178 00:12:42,170 --> 00:12:44,420 What kind of person am I? 179 00:12:58,610 --> 00:13:01,540 Are you perhaps Prosecutor Seo, aren't you? 180 00:13:01,540 --> 00:13:03,210 Yes, 181 00:13:07,830 --> 00:13:08,900 Which floor? 182 00:13:08,900 --> 00:13:10,100 The fifth floor. 183 00:13:10,100 --> 00:13:12,620 Oh? Our office too is on the fifth floor. 184 00:13:13,230 --> 00:13:16,670 Ah, perhaps, are you going to our office? 185 00:13:16,690 --> 00:13:18,810 Lawyer Jang is there now, isn't she? 186 00:13:25,580 --> 00:13:27,130 What is this? 187 00:13:27,770 --> 00:13:30,840 This is a duplicate of the USIM chip of Park Soo Ha's cell phone. 188 00:13:30,870 --> 00:13:34,540 This is a record of his phone calls. And these, pictures of the crime scene. 189 00:13:34,540 --> 00:13:36,190 Refer to them when you defend him. 190 00:13:36,190 --> 00:13:37,900 Suddenly. . . Why are you being like this? 191 00:13:37,930 --> 00:13:40,060 You're the prosecutor for this case. 192 00:13:41,380 --> 00:13:44,560 Think of it as a coupon that I'm giving you. 193 00:13:44,580 --> 00:13:46,170 Coupon? 194 00:13:47,220 --> 00:13:49,390 A year ago, the Min Joon Gook trial - 195 00:13:49,390 --> 00:13:53,190 for a prosecutor - was a trial that should have never allowed him to be found not guilty. 196 00:13:53,710 --> 00:13:56,940 So, I feel I didn't fulfill my duty to you, the victim. 197 00:13:56,960 --> 00:13:58,550 Quite strongly. 198 00:13:58,550 --> 00:14:00,870 So, you're saying you'll repay your debt this way. 199 00:14:02,180 --> 00:14:05,750 I too think that person, Min Joon Gook, deserved to die. 200 00:14:06,410 --> 00:14:09,810 So, I'm thinking of demanding ten years for Park Soo Ha. 201 00:14:09,810 --> 00:14:11,590 For murdering by mutilation and concealing the corpse, 202 00:14:11,590 --> 00:14:15,140 10 years would be nothing so that I might get a penalty from the Disciplinary committee. 203 00:14:15,140 --> 00:14:16,660 You know, right? 204 00:14:17,520 --> 00:14:19,860 Park Soo Ha is not a murderer. 205 00:14:21,130 --> 00:14:23,120 I came because I thought you'd be like this. 206 00:14:23,120 --> 00:14:27,100 Look. To insist that he's innocent, there's just too much evidence otherwise. 207 00:14:28,400 --> 00:14:29,930 Acknowledge that he's guilty. 208 00:14:29,930 --> 00:14:34,020 Then I'll be able to get him just 10 years, considering his motive of murder. 209 00:14:34,020 --> 00:14:35,570 If you defend him well, 210 00:14:35,590 --> 00:14:37,750 and Park Soo Ha serves his sentence with good behavior, 211 00:14:37,760 --> 00:14:39,820 he'll be released before he turns 30. 212 00:14:39,820 --> 00:14:42,360 It's not a bad age to start all over again. 213 00:14:45,350 --> 00:14:48,570 What if I keep insisting that he's innocent? 214 00:14:49,000 --> 00:14:53,180 If you plead not guilty, it's hard for me to go easy on him, on the grounds that he was under distress from the victim. 215 00:14:54,000 --> 00:14:56,980 If the verdict comes out as guilty, he may end up getting 20 years in jail at least. 216 00:14:57,020 --> 00:14:59,970 I know why you are like this. But, this is too reckless. 217 00:14:59,990 --> 00:15:02,310 This is poison to Park Soo Ha, too. 218 00:15:04,420 --> 00:15:07,430 I understand his position very well. 219 00:15:07,430 --> 00:15:09,710 I want to help him as much as I can. 220 00:15:10,920 --> 00:15:14,570 You also know that I'm being sincere, right? 221 00:15:19,530 --> 00:15:20,940 Yeah. 222 00:15:22,100 --> 00:15:26,000 However, murdering a demon can't pass as innocence. So, then 223 00:15:26,000 --> 00:15:30,200 Thanks. I understand what you're saying. 224 00:15:31,160 --> 00:15:33,160 I'll consider it carefully. 225 00:15:54,740 --> 00:15:56,780 What, what, what?! 226 00:15:56,780 --> 00:15:58,780 You really look pathetic. 227 00:16:22,780 --> 00:16:24,700 Lawyer Cha. 228 00:16:25,890 --> 00:16:28,700 Wait a minute. Let's rest a little. 229 00:16:30,910 --> 00:16:34,120 You don't look like it, but, your stamina is weak. 230 00:16:34,150 --> 00:16:36,500 We've only been hiking for 30 minutes. 231 00:16:39,820 --> 00:16:42,730 If you were going to be like this, why did you ask me to come hiking? 232 00:16:42,730 --> 00:16:45,240 I needed to tell you something. 233 00:16:46,990 --> 00:16:49,060 What were you going to talk about? 234 00:16:51,580 --> 00:16:54,120 Prosecutor Seo... 235 00:16:54,590 --> 00:16:56,760 Pleads guilty... 10 years... 236 00:16:56,760 --> 00:16:59,290 No... 20 years... 237 00:16:59,290 --> 00:17:01,630 Prosecutor Seo suggested a deal? 238 00:17:01,630 --> 00:17:05,290 If he admits that he's guilty, 10 years. But, if he doesn't, it's 20 years? 239 00:17:05,930 --> 00:17:08,580 Too much evidence... 240 00:17:08,580 --> 00:17:12,140 So it's hard...hard... 241 00:17:12,440 --> 00:17:16,690 I know, it seems really hard. 242 00:17:16,690 --> 00:17:20,670 There's too much evidence. So, it'll be hard to say he's innocent. 243 00:17:20,720 --> 00:17:23,580 Lawyer Jang's head... Bam!... 244 00:17:25,870 --> 00:17:30,220 It must be. Lawyer Jang must be having a hard time, as if her head was going to explode. 245 00:17:32,270 --> 00:17:36,340 Perhaps, can you give me a copy of Park Soo Ha's records? 246 00:17:45,860 --> 00:17:49,020 Oh my! Did you bring this all the way here?! 247 00:17:50,690 --> 00:17:52,340 What? 248 00:17:52,520 --> 00:17:55,250 Did you include me in your plan? 249 00:17:55,250 --> 00:17:56,960 Yes. 250 00:18:03,340 --> 00:18:07,330 10 years and 20 years. 251 00:18:12,070 --> 00:18:14,150 Seo Do Yeon, you bad b**ch! 252 00:18:14,150 --> 00:18:17,180 Making my life difficult to the very end. 253 00:18:19,130 --> 00:18:21,070 It hurts. 254 00:18:24,330 --> 00:18:26,010 Lawyer Shin! 255 00:18:26,020 --> 00:18:28,640 I almost lost a baby! (a common Korean expression when a person is too startled.) 256 00:18:28,650 --> 00:18:31,000 Do you even have a baby to lose? 257 00:18:31,030 --> 00:18:32,780 No. 258 00:18:34,450 --> 00:18:35,880 What is this? 259 00:18:35,880 --> 00:18:37,660 It's Hwang Dal Joong's case records. 260 00:18:37,660 --> 00:18:40,460 The case that I handled 26 years ago. 261 00:18:40,490 --> 00:18:42,420 Hwang Dal Joong? 262 00:18:43,420 --> 00:18:45,840 Why should I look over this person's record? 263 00:18:45,870 --> 00:18:47,060 I don't want to. 264 00:18:47,060 --> 00:18:51,080 This case is very similar to Park Soo Ha's case. 265 00:18:53,290 --> 00:18:55,590 Just like Park Soo Ha, Hwang Dal Choong 266 00:18:55,610 --> 00:18:57,700 also didn't remember the crime. 267 00:18:57,700 --> 00:19:00,020 He drank too much alcohol. 268 00:19:03,570 --> 00:19:07,150 There was too much evidence to say he was innocent. 269 00:19:07,150 --> 00:19:09,730 There were also fingerprints on the knife. 270 00:19:09,780 --> 00:19:12,150 And a part of his wife's body was also found. 271 00:19:12,150 --> 00:19:16,520 Moreover, the day before, they had quarreled seriously. 272 00:19:17,480 --> 00:19:20,870 When I didn't know what to do, the prosecutor came to see me. 273 00:19:20,870 --> 00:19:22,350 A prosecutor? 274 00:19:22,350 --> 00:19:26,270 Just as with Prosecutor Seo Do Yeon, he offered me a deal. 275 00:19:26,600 --> 00:19:30,730 If we agree to a guilty plea, he'll get 15 years in jail. 276 00:19:30,730 --> 00:19:34,540 for negligent homicide that started with his wife's affair. 277 00:19:34,560 --> 00:19:37,630 And, the prosecution would agree that the defendant was in a weak state of mind. 278 00:19:37,630 --> 00:19:39,020 Did you accept it? 279 00:19:39,020 --> 00:19:41,270 No. 280 00:19:41,270 --> 00:19:43,060 I pleaded innocent. 281 00:19:43,060 --> 00:19:44,900 The confession was obtained through coercive tactics during interrogation 282 00:19:44,900 --> 00:19:48,090 even though the Defendant could not recall anything. 283 00:19:48,090 --> 00:19:50,180 The evidence also 284 00:19:50,180 --> 00:19:52,520 doesn't prove that he personally killed the victim, but, 285 00:19:52,520 --> 00:19:55,140 is merely circumstantial. 286 00:19:55,160 --> 00:19:57,560 That he didn't kill his wife and, 287 00:19:57,560 --> 00:20:01,300 that the culprit was someone else, the wife's other man. 288 00:20:01,360 --> 00:20:03,740 was how I pleaded on his behalf, 289 00:20:05,560 --> 00:20:07,520 I lost the case. 290 00:20:08,620 --> 00:20:11,590 The other man had an alibi, you see. 291 00:20:12,620 --> 00:20:15,020 So, until now, Hwang Dal Joong 292 00:20:15,020 --> 00:20:17,200 has been in jail for 26 years. 293 00:20:18,040 --> 00:20:22,150 I don't know how much longer he has to spend in jail. 294 00:20:22,150 --> 00:20:26,290 If he had just accepted what the prosecutor offered then, 295 00:20:26,930 --> 00:20:29,380 he would already have been out of jail a long time ago. 296 00:20:32,830 --> 00:20:36,580 This case is a record of my humiliating failure. 297 00:20:37,920 --> 00:20:43,100 Regardless of whether you plead him guilty or innocent, 298 00:20:43,100 --> 00:20:45,680 it'll be a lot of studying for you. 299 00:20:50,490 --> 00:20:52,400 Lawyer Shin. 300 00:20:54,370 --> 00:20:56,130 If you could 301 00:20:56,130 --> 00:20:59,050 go back 26 years, 302 00:21:02,150 --> 00:21:04,500 would you admit that he's guilty? 303 00:21:08,300 --> 00:21:09,800 So, 304 00:21:10,320 --> 00:21:13,850 if I admit and reflect on it, I get 10 years. But, 305 00:21:13,850 --> 00:21:16,510 if I don't and continue to say I'm innocent, I'll get 306 00:21:16,510 --> 00:21:18,890 20 years in jail at least? 307 00:21:18,890 --> 00:21:21,810 - I understood right? - Yeah. 308 00:21:23,440 --> 00:21:25,550 What should I do? 309 00:21:27,610 --> 00:21:30,830 Let's say you're innocent. You're innocent. 310 00:21:31,900 --> 00:21:33,500 Okay. 311 00:21:34,160 --> 00:21:35,830 No, no. 312 00:21:35,900 --> 00:21:37,700 Let's say you're guilty. 313 00:21:38,290 --> 00:21:44,150 It could be guilty. If something goes wrong, you could end up spending your whole life in jail. 314 00:21:45,390 --> 00:21:47,230 Okay. 315 00:21:47,760 --> 00:21:49,920 Hey, think about it before you answer. 316 00:21:49,920 --> 00:21:56,770 It doesn't matter if I think or not. You know more about me than I do. You make the decision. 317 00:21:56,770 --> 00:21:59,130 I'll take responsibility. 318 00:22:02,310 --> 00:22:03,860 You . . . 319 00:22:05,410 --> 00:22:07,980 What do you think of me? 320 00:22:07,980 --> 00:22:10,280 A public defender. 321 00:22:10,280 --> 00:22:11,830 And you know what that is? 322 00:22:11,830 --> 00:22:13,720 I'm not sure of what it is. But, 323 00:22:13,720 --> 00:22:16,000 I think I know a bit. 324 00:22:16,790 --> 00:22:18,270 You think? 325 00:22:19,590 --> 00:22:24,030 When no one sides with me, aren't they someone who sides with me? 326 00:22:26,520 --> 00:22:28,330 What? 327 00:22:28,330 --> 00:22:30,590 Am I wrong? 328 00:22:33,240 --> 00:22:34,620 No. 329 00:22:36,240 --> 00:22:38,360 You're right. 330 00:22:39,670 --> 00:22:43,450 It's right. But, I didn't know. 331 00:22:43,510 --> 00:22:49,320 Lawyer Shin. If you could go back 26 years, would you 332 00:22:49,320 --> 00:22:51,550 admit that he's guilty? 333 00:22:54,770 --> 00:23:02,010 I've asked myself that question over a million times in the last 26 years. 334 00:23:02,050 --> 00:23:04,620 But, the answer was always the same. 335 00:23:06,790 --> 00:23:10,960 Even if I go back, I'd say he's innocent. 336 00:23:16,500 --> 00:23:18,340 I... 337 00:23:19,670 --> 00:23:21,820 will plead not guilty. 338 00:23:23,000 --> 00:23:25,650 Yes. OK. 339 00:23:27,240 --> 00:23:28,740 Well, 340 00:23:28,740 --> 00:23:30,790 you don't have even a little bit of memory? 341 00:23:32,220 --> 00:23:33,830 Not yet. I'm sorry. 342 00:23:33,830 --> 00:23:36,260 I'm sorry. 343 00:23:36,260 --> 00:23:40,310 It's alright, take your time to think about it. 344 00:23:41,360 --> 00:23:43,680 If you have anything . . . 345 00:23:43,680 --> 00:23:49,400 If something pops up, you tell me first. Alright? 346 00:23:49,400 --> 00:23:51,040 Okay. 347 00:24:11,080 --> 00:24:13,360 I wonder whether I can do it? 348 00:24:13,360 --> 00:24:16,220 I wonder whether I can save Soo Ha? 349 00:24:17,580 --> 00:24:20,370 Should I have said that I would plead guilty? 350 00:24:31,520 --> 00:24:34,230 It's been a long time, Attorney Jjang. 351 00:24:42,070 --> 00:24:46,640 I saw you on the tv news when they were investigating the crime scene. 352 00:24:46,640 --> 00:24:50,220 You really looked great like Angelina Jolie. 353 00:24:53,540 --> 00:24:55,330 Why are you here? 354 00:25:00,510 --> 00:25:02,310 About Park Soo-Ha's case... 355 00:25:02,690 --> 00:25:05,470 How about we make this into a case of Trial By Jury? 356 00:25:05,470 --> 00:25:07,650 Trial By Jury? 357 00:25:07,650 --> 00:25:11,500 Having a jury trial has a higher chance of an innocent verdict than a trial with judges. 358 00:25:11,510 --> 00:25:16,840 Since they can be more lenient than the judge, I think it'll fit for Soo Ha's case. 359 00:25:16,840 --> 00:25:20,910 Soo Ha is young and it's his first offense, so he can appeal to the members of the jury. 360 00:25:20,910 --> 00:25:22,390 What do you think? 361 00:25:23,010 --> 00:25:24,830 Sounds good. 362 00:25:24,830 --> 00:25:26,370 Why didn't I think of that? 363 00:25:26,370 --> 00:25:28,150 If it's a Jury Trial, 364 00:25:28,150 --> 00:25:31,580 you'll need another lawyer other than yourself, Lawyer Jjang. 365 00:25:32,530 --> 00:25:33,710 Yes. 366 00:25:33,710 --> 00:25:35,150 I want to 367 00:25:35,150 --> 00:25:37,060 be that lawyer. 368 00:25:38,040 --> 00:25:41,810 During the past year, I've lived in hell. 369 00:25:42,640 --> 00:25:47,510 It was like I worked my way through the open sea by only looking at a lighthouse ahead of me, 370 00:25:47,510 --> 00:25:51,430 but all of a sudden, that lighthouse disappeared. That's how I felt. 371 00:25:51,930 --> 00:25:54,470 I felt as if all the world collapsed for me. 372 00:25:54,470 --> 00:25:56,740 But, as foolish as I am, 373 00:25:56,740 --> 00:25:58,940 I still want to believe in the law. 374 00:25:58,940 --> 00:26:03,800 I want to believe that case wasn't a mistake, but a lesson. 375 00:26:04,200 --> 00:26:07,380 And I want to confirm it with this case. 376 00:26:13,360 --> 00:26:17,130 Alright, let's defend him together. 377 00:26:17,130 --> 00:26:22,830 I don't care how your world works. Or, if you believe the law or not. 378 00:26:23,220 --> 00:26:28,950 To me you are just someone who is skilled in changing guilty into innocent. 379 00:26:28,950 --> 00:26:31,850 Right now, I need someone with that skill. 380 00:26:31,850 --> 00:26:35,360 Desperately. 381 00:26:40,300 --> 00:26:43,310 Thank you for letting me help. 382 00:26:45,300 --> 00:26:47,360 Good luck. 383 00:26:53,370 --> 00:26:56,760 Holding this hand took a year. 384 00:27:01,400 --> 00:27:04,920 Vistor Application Form 385 00:27:10,230 --> 00:27:12,940 Name: Choong Ki Kim, Relation: a sworn enemy. 386 00:27:18,090 --> 00:27:19,950 Friend. 387 00:27:21,870 --> 00:27:27,520 Soo Ha, your clothes have always made you (look great). You look awful in those clothes. 388 00:27:28,910 --> 00:27:31,190 Do you... know me well? (in honorifics) 389 00:27:31,190 --> 00:27:32,630 Why are you using honorifics? 390 00:27:32,630 --> 00:27:34,630 Speak without formality, we're the same age. 391 00:27:34,630 --> 00:27:35,690 Huh? 392 00:27:36,850 --> 00:27:38,940 Okay. 393 00:27:38,940 --> 00:27:41,660 Are you trying to recover your memory? 394 00:27:41,660 --> 00:27:43,450 Are you taking any medicine? 395 00:27:44,450 --> 00:27:45,580 No. 396 00:27:50,080 --> 00:27:52,730 I took this out of your locker. 397 00:27:52,730 --> 00:27:55,670 I'm not sure if it's a diary or a letter, but 398 00:27:55,670 --> 00:27:59,190 look it over. Who knows, maybe this will help you recover your memory. 399 00:27:59,190 --> 00:28:00,280 Are you sure it's mine? 400 00:28:00,280 --> 00:28:01,300 Yeah. 401 00:28:01,300 --> 00:28:05,500 Ahjussi, what should I do with this? It's a diary. 402 00:28:05,530 --> 00:28:07,040 A diary isn't allowed. 403 00:28:07,040 --> 00:28:09,970 Really? But this rascal needs to see this! 404 00:28:09,970 --> 00:28:12,040 If you want, then why don't you read it to him? 405 00:28:12,230 --> 00:28:13,810 What? 406 00:28:14,430 --> 00:28:16,430 It gives me so many goosebumps. 407 00:28:17,290 --> 00:28:18,980 Did you read it? 408 00:28:18,980 --> 00:28:21,320 No, I only read a few pages and stopped. 409 00:28:21,320 --> 00:28:24,110 It gave me too many goosebumps. 410 00:28:25,230 --> 00:28:28,580 Read it. I need to regain my memory no matter what. 411 00:28:28,580 --> 00:28:31,340 Yo man, I can only meet you for ten minutes. 412 00:28:31,340 --> 00:28:34,600 If I have to read all this to you, I'll have to visit everyday. 413 00:28:34,600 --> 00:28:36,000 Can't you do that for me? 414 00:28:36,000 --> 00:28:37,740 What? 415 00:28:39,500 --> 00:28:41,330 I don't want to. 416 00:28:43,270 --> 00:28:46,910 Don't go, please. 417 00:28:54,160 --> 00:28:55,930 Read it from the start? 418 00:28:56,820 --> 00:28:57,910 Yeah. 419 00:28:59,840 --> 00:29:02,950 September 13, 2003. 420 00:29:02,950 --> 00:29:05,180 If it's 2003, then you were in 3rd grade. 421 00:29:06,090 --> 00:29:07,600 I think so. 422 00:29:07,650 --> 00:29:10,310 "Noona, I got my first-degree black belt in Tae Kwon Do." 423 00:29:10,310 --> 00:29:15,210 "I was little nervous during the evaluation, so I got confused on (Tae Kwon Do) forms." 424 00:29:15,210 --> 00:29:19,930 "I thought about you and tried my best." 425 00:29:19,930 --> 00:29:24,590 "Tae Kwon Do first-degree black belt, Park Soo Ha, I'm cool right?" No, it's not cool at all! 426 00:29:24,590 --> 00:29:26,550 Read it clearly. 427 00:29:31,250 --> 00:29:34,940 "If the bad man comes out from jail, 428 00:29:34,940 --> 00:29:39,690 I'll hit him with a fly kick. Believe in me." 429 00:29:39,690 --> 00:29:41,740 I'll become a chicken while reading this. 430 00:29:50,130 --> 00:29:51,280 Did you hear? 431 00:29:51,280 --> 00:29:54,650 Park Soo Ha's case is now going to be tried before a jury. 432 00:29:54,650 --> 00:30:00,240 I heard it. I don't know why Lawyer Jang has to make things so complicated. 433 00:30:00,240 --> 00:30:04,760 If it's a jury trial, there will be a lot more people watching and more reporters. 434 00:30:04,760 --> 00:30:09,420 Ah, seriously. She's doing all sorts of things. 435 00:30:11,530 --> 00:30:14,880 I'll be leaving first. I have to write up my decision report. 436 00:30:14,880 --> 00:30:16,470 We'll be leaving first. 437 00:30:16,470 --> 00:30:18,750 What's wrong? 438 00:30:21,060 --> 00:30:23,460 Attorney Cha. 439 00:30:25,020 --> 00:30:27,200 Long time no see, Judge Kim. 440 00:30:27,200 --> 00:30:30,840 Yes, it has been. What brings you here? 441 00:30:30,840 --> 00:30:36,050 Last year, you said you felt indebted about assigning me the Min Joon Gook case, right? 442 00:30:36,050 --> 00:30:39,410 Yes, I did. But, why are you suddenly bringing that up? 443 00:30:39,410 --> 00:30:41,970 That debt, repay it now. 444 00:30:41,970 --> 00:30:42,990 What? 445 00:30:42,990 --> 00:30:47,500 Let me be Park Soo Ha's lawyer, along with Lawyer Jang Hye Seong. 446 00:30:47,500 --> 00:30:51,180 Lawyer Cha, didn't you resign last year? 447 00:30:51,180 --> 00:30:54,870 Put me as a lawyer, not as a public defender. 448 00:30:54,870 --> 00:31:00,340 Is that... not possible? 449 00:31:09,000 --> 00:31:12,460 Attorney Cha 450 00:31:12,460 --> 00:31:14,060 - Hello! - You're here? 451 00:31:14,060 --> 00:31:17,220 Yes. I was also assigned to Park Soo Ha's case. 452 00:31:17,220 --> 00:31:21,080 Since I don't have an office, I'm going to borrow one here. 453 00:31:22,140 --> 00:31:26,230 Help Lawyer Jang out. She's suddenly become like a lawyer. 454 00:31:26,230 --> 00:31:28,980 Don't worry. But, where is Lawyer Jjang? 455 00:31:28,980 --> 00:31:33,160 She's in the office. But she's stayed up a few nights, so it's a mess. 456 00:31:33,940 --> 00:31:36,290 Why have you only come now? 457 00:31:36,290 --> 00:31:39,520 Please stop that. 458 00:31:57,630 --> 00:31:59,780 Attorney Jjang? 459 00:32:00,600 --> 00:32:03,070 You're here? 460 00:32:05,220 --> 00:32:07,000 Yes. 461 00:32:14,350 --> 00:32:16,350 Why are you laughing? 462 00:32:16,350 --> 00:32:18,590 You think that I was sleeping? 463 00:32:18,590 --> 00:32:23,150 Ah no. What should we start off with first? 464 00:32:30,020 --> 00:32:32,070 Park Soo Ha's not allowed to have any more visitors. 465 00:32:32,070 --> 00:32:34,140 A friend just came by and is talking with him now. 466 00:32:34,140 --> 00:32:37,350 Again? Is he only allowed to have one daily? 467 00:32:37,350 --> 00:32:40,700 Yes, please come again tomorrow. 468 00:32:46,430 --> 00:32:51,110 Aish, this is driving me crazy. How many times has this been now? 469 00:32:54,510 --> 00:32:57,260 "Have you ever gone to the aquarium?" 470 00:32:57,260 --> 00:33:00,760 "I really want to go there." 471 00:33:00,760 --> 00:33:04,630 Are you a kid? Why would you want to go to a aqu... 472 00:33:07,610 --> 00:33:14,220 "My world is really loud. I think if I go there, it'll be quiet and peaceful." 473 00:33:14,220 --> 00:33:18,240 What are you talking about? Why is it loud? 474 00:33:19,460 --> 00:33:24,340 "One day I want to go to the aquarium with you." 475 00:33:24,340 --> 00:33:28,190 I'll probably vomit all my organs if I keep doing this. 476 00:33:35,190 --> 00:33:37,290 Keep on reading. 477 00:33:38,830 --> 00:33:42,810 "Today is my deceased father's birthday." 478 00:33:45,410 --> 00:33:50,050 "Whenever I think of my father, I think of you too." 479 00:33:50,050 --> 00:33:53,820 "I think of the moment that you came into the courtroom." 480 00:33:53,820 --> 00:34:01,140 "If you hadn't come in then, whenever I would think of my father, I would have felt suffocated and wronged." 481 00:34:01,140 --> 00:34:02,880 "I am always thankful to you." 482 00:34:02,880 --> 00:34:06,160 "It's because of you that I can breathe." 483 00:34:08,310 --> 00:34:13,450 The girl that keeps appearing here, she's the same, right? For the past ten years? 484 00:34:14,100 --> 00:34:15,230 Yeah. 485 00:34:15,680 --> 00:34:19,190 Is she, possibly, a lawyer? 486 00:34:19,190 --> 00:34:21,500 It seems so. 487 00:34:22,540 --> 00:34:25,890 But I can't remember it well. 488 00:34:25,890 --> 00:34:30,590 Jerk. I didn't know it before, but you're really such a f***ing romanticist. 489 00:34:33,720 --> 00:34:36,310 "We took our final exams today." 490 00:34:37,200 --> 00:34:39,410 Visiting Area 491 00:34:47,430 --> 00:34:50,000 Hey, Kim Choong Gi! 492 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Go Seong Bin! It's been a while! 493 00:34:53,090 --> 00:34:57,940 Hey! Because you keep visiting Soo Ha daily, I can't see him! 494 00:34:57,940 --> 00:34:59,850 Aish, he can only have one visitor daily. 495 00:34:59,850 --> 00:35:02,370 You're not even close to him, so why do you keep on visiting?! 496 00:35:02,370 --> 00:35:04,130 Aigoo, aish! 497 00:35:04,130 --> 00:35:06,250 I should really just...! 498 00:35:06,770 --> 00:35:11,410 Nothing. I'm resisting because you're so pitiful. 499 00:35:11,410 --> 00:35:13,410 What's so pitiful? 500 00:35:13,410 --> 00:35:17,840 Go Seong Bin, wrap up your feelings and come back to your senses. 501 00:35:17,840 --> 00:35:23,260 Park Soo Ha won't fall for you even if you hit-on him for a thousand times. 502 00:35:23,260 --> 00:35:25,920 Never. 503 00:35:37,870 --> 00:35:40,450 I know, you bastard! 504 00:35:40,470 --> 00:35:44,900 I know that I'm just wasting time. I know damn well!! 505 00:35:49,950 --> 00:35:52,370 Why are you crying because of that? 506 00:35:53,240 --> 00:35:55,190 Ah, Go Seong Bin! 507 00:35:55,190 --> 00:35:59,600 So, one day you woke up in that grandpa's house, right? 508 00:35:59,600 --> 00:36:02,330 And he told you that you were his nephew's son. 509 00:36:02,330 --> 00:36:04,170 Yes. 510 00:36:04,170 --> 00:36:09,000 That's weird. You're a total stranger. So why would he say you were his nephew's son? 511 00:36:11,160 --> 00:36:13,470 Why are you working so hard? 512 00:36:13,470 --> 00:36:15,430 Are all lawyers like this? 513 00:36:15,430 --> 00:36:20,140 If not, am I special to you, Ms. Lawyer? 514 00:36:22,300 --> 00:36:23,430 Yeah. 515 00:36:23,920 --> 00:36:26,540 Very special. 516 00:36:26,540 --> 00:36:32,370 The man that you, supposedly, killed, Min Joon Gook, killed your father and my mother. 517 00:36:32,370 --> 00:36:38,680 But he used the law and escaped punishment. In the end, he made you into a murderer. 518 00:36:38,680 --> 00:36:44,490 If you lose in court, I'm not going to believe in justice, the law or anything else. 519 00:36:44,490 --> 00:36:46,650 I won't be a lawyer anymore either. 520 00:36:46,650 --> 00:36:50,890 I can't see that. No matter what, I will protect you with the law. 521 00:36:50,890 --> 00:36:55,780 So, you're very special to me, right now. 522 00:36:56,500 --> 00:36:59,040 What about you to me, Ms. Lawyer? 523 00:37:00,100 --> 00:37:01,300 Huh? 524 00:37:01,300 --> 00:37:04,870 What kind of person were you to me? 525 00:37:07,740 --> 00:37:10,110 Just an acquaintance. 526 00:37:10,110 --> 00:37:11,870 Is that all? 527 00:37:11,870 --> 00:37:17,360 I didn't like you or find you special... nothing like that? 528 00:37:20,400 --> 00:37:25,020 There's something else you don't know. 529 00:37:49,710 --> 00:37:53,110 If I have to say it, you disliked me. 530 00:37:53,110 --> 00:37:56,850 You disliked me. You said I was a messy and materialistic person. 531 00:37:56,900 --> 00:37:59,080 Lies. 532 00:37:59,820 --> 00:38:02,040 It's not like that, right? 533 00:38:03,210 --> 00:38:05,070 Then why does it seem like a lie? 534 00:38:05,070 --> 00:38:08,360 It's not a lie. It's the truth. 535 00:38:10,140 --> 00:38:14,620 Also, I hope that was the truth. 536 00:38:16,800 --> 00:38:20,940 For now. just concentrate on the case. Alright? 537 00:38:21,840 --> 00:38:28,610 ♪ Even if you say it's not love, I'm alright. ♪ 538 00:38:28,690 --> 00:38:39,100 ♪ The words you can't hear, "I love you, I will just look at you." ♪ 539 00:38:39,150 --> 00:38:45,960 ♪ Because the habit called you makes me live on. ♪ 540 00:38:45,960 --> 00:38:53,380 ♪ Because I won't exist without you. So, don't shed tears. ♪ 541 00:38:53,400 --> 00:38:55,500 What are you doing? 542 00:38:59,080 --> 00:39:01,370 I came here to prepare for the case, 543 00:39:01,370 --> 00:39:04,530 since it's my first jury trial. 544 00:39:04,530 --> 00:39:06,940 And you, Lawyer Cha? 545 00:39:06,940 --> 00:39:10,340 I came here to rehearse too. 546 00:39:10,340 --> 00:39:12,910 Are you nervous? 547 00:39:12,910 --> 00:39:16,130 No. Not at all. 548 00:39:16,860 --> 00:39:18,640 I am, though. 549 00:39:18,640 --> 00:39:24,090 My every word can determine Soo Ha's life. 550 00:39:24,090 --> 00:39:26,310 I'm scared and nervous. 551 00:39:26,310 --> 00:39:29,640 You can't be nervous. 552 00:39:29,640 --> 00:39:34,680 Don't worry, I'm going to fight with all my power tomorrow. 553 00:39:34,680 --> 00:39:38,110 No matter how, we have to get an innocent verdict. 554 00:39:38,110 --> 00:39:44,340 That's the only way that I can repay a little of the debt I owe you two. 555 00:39:50,330 --> 00:39:59,100 Also, if I do get an innocent verdict, I'm going to ask you again. 556 00:39:59,100 --> 00:40:02,460 If you can think about me once more? 557 00:40:03,110 --> 00:40:07,700 - Lawyer Cha, I... - I didn't ask yet. 558 00:40:07,700 --> 00:40:12,630 So don't answer now, but wait... 559 00:40:13,760 --> 00:40:16,960 Until I ask you. 560 00:40:39,520 --> 00:40:41,890 You didn't forget what I requested, right? 561 00:40:41,890 --> 00:40:45,850 Yes. Don't worry, I'm taking off right now. 562 00:40:45,850 --> 00:40:47,890 Before that, 563 00:40:48,810 --> 00:40:50,330 Here. 564 00:40:50,330 --> 00:40:51,780 What is this? 565 00:40:51,780 --> 00:40:53,990 I've kept it since last year. 566 00:40:53,990 --> 00:40:56,010 I was wondering when I should give this back to you, 567 00:40:56,010 --> 00:40:58,310 and I think now is the perfect time. 568 00:41:10,620 --> 00:41:13,620 Did the lawyer bring you a change of clothes as well? 569 00:41:14,410 --> 00:41:15,060 Yes. 570 00:41:15,060 --> 00:41:18,750 I guess she didn't want the jury to have any preconceived notions, since it's a jury trial. 571 00:41:18,750 --> 00:41:22,030 Wow, the lawyer's devotion is amazing. 572 00:41:22,030 --> 00:41:24,300 Within one day, even sentencing 573 00:41:24,320 --> 00:41:26,720 will be quickly completed. 574 00:41:26,720 --> 00:41:28,670 You must be nervous. 575 00:41:35,580 --> 00:41:38,300 What's wrong? Are you feeling sick? 576 00:41:41,290 --> 00:41:42,550 No, 577 00:41:42,550 --> 00:41:44,570 I'm fine. 578 00:41:47,290 --> 00:41:50,080 Everyone, please stand. 579 00:41:59,600 --> 00:42:02,030 Please be seated. 580 00:42:11,470 --> 00:42:15,010 Defense, Prosecution, are you all here? 581 00:42:15,010 --> 00:42:16,970 Yes. 582 00:42:16,970 --> 00:42:21,400 Please let the Defendant enter the courtroom. 583 00:42:39,690 --> 00:42:41,990 More than ever before, 584 00:42:41,990 --> 00:42:45,270 I need your mind-reading eyes. 585 00:42:45,270 --> 00:42:48,700 But why, of all times, did it have to be now that you can't read it? 586 00:42:48,700 --> 00:42:52,470 Will I be able to win this case without your eyes? 587 00:42:52,470 --> 00:42:55,350 Will I be able to protect you? 588 00:42:58,240 --> 00:43:01,670 Are you both handling this jury trial together? 589 00:43:01,670 --> 00:43:02,480 Yes. 590 00:43:02,480 --> 00:43:04,590 I asked him to help me, 591 00:43:04,590 --> 00:43:07,750 since this is my first jury trial. 592 00:43:07,750 --> 00:43:09,400 You're going to handle the opening statement, right? 593 00:43:09,400 --> 00:43:10,270 Yes. 594 00:43:10,320 --> 00:43:13,680 But do I prepare the opening statement similar to a normal trial? 595 00:43:13,680 --> 00:43:14,510 No, 596 00:43:14,510 --> 00:43:16,810 opening statement is really important in a jury trial. 597 00:43:16,810 --> 00:43:20,250 Don't be cocky, and you need to act as if you'll leave everything up for the jury to decide. 598 00:43:20,250 --> 00:43:22,730 You need to approach them humbly. 599 00:43:28,810 --> 00:43:32,410 I'm the public prosecutor for this case, 600 00:43:32,410 --> 00:43:34,530 Prosecutor Seo Do Yeon. 601 00:43:34,530 --> 00:43:38,820 I stand here today to assist you to make judgement. 602 00:43:38,820 --> 00:43:41,860 In order to help you understand this case, 603 00:43:41,860 --> 00:43:45,160 I've prepared a presentation. 604 00:43:47,070 --> 00:43:48,410 [Trial by Jury] 605 00:43:48,430 --> 00:43:50,990 [ Opening Statement] 606 00:43:50,990 --> 00:43:52,890 [Criminal facts subject to judgment about the defendant] 607 00:43:53,620 --> 00:43:55,630 It's so flashy. 608 00:43:55,630 --> 00:43:57,570 Ours is just a normal presentation. 609 00:43:57,570 --> 00:43:58,450 Don't worry. 610 00:43:58,450 --> 00:44:02,090 It just confuses the eyes and doesn't have much effect. 611 00:44:02,090 --> 00:44:05,600 - In 2002, the victim, Min Joon Gook, murdered the father of the defendant, Park Soo Ha. 612 00:44:05,600 --> 00:44:12,100 11 years ago, by the victim, Min Joon Gook, the father of defendant, Park Soo Ha, was murdered. 613 00:44:12,100 --> 00:44:15,720 Even after Min Joon Gook was released from jail, he stalked the defendant and 614 00:44:15,720 --> 00:44:19,780 last year, he injured the defendant. 615 00:44:19,780 --> 00:44:23,270 The Defendant, bearing a grudge against the victim, 616 00:44:23,270 --> 00:44:26,100 around at 23:00 hours on July 22nd, 2012, 617 00:44:26,100 --> 00:44:30,460 met the victim at Big Fish Fishery in Yeon Joo City and killed him. And, 618 00:44:30,460 --> 00:44:32,490 he dismembered the body. 619 00:44:32,500 --> 00:44:36,670 It is believed that he hid the body parts in the river. 620 00:44:43,670 --> 00:44:48,320 The Defendant has already confessed as much to the police. 621 00:44:48,320 --> 00:44:51,570 Here today, on account of all the evidence, 622 00:44:51,570 --> 00:44:56,150 I plan to present to the members of the jury the proof of the charges. 623 00:44:56,150 --> 00:44:58,100 The Defendant, in order to hide the crime, 624 00:44:58,100 --> 00:45:00,690 mutilated the corpse brutally, 625 00:45:00,690 --> 00:45:02,830 and without any remorse for his crime, 626 00:45:02,830 --> 00:45:07,040 in order to avoid being caught, ran away and stayed in hiding on Ganghwa Island. 627 00:45:07,040 --> 00:45:10,110 However, he was finally discovered through a reported sighting. 628 00:45:10,110 --> 00:45:15,130 In accordance with Article 250 and 161 of the Criminal Law, 629 00:45:15,130 --> 00:45:17,050 the Prosecution is charging murder, destruction and mutilation of a corpse, 630 00:45:17,050 --> 00:45:20,740 and concealment of the body. 631 00:45:24,680 --> 00:45:28,670 Defendant, you clearly heard the charges made against you? 632 00:45:28,670 --> 00:45:30,260 What? 633 00:45:31,070 --> 00:45:35,050 Defendant, do you accept the charges? 634 00:45:47,490 --> 00:45:48,980 No. 635 00:45:49,730 --> 00:45:52,980 I don't accept the charges. 636 00:45:52,980 --> 00:45:55,910 Are you saying you are innocent? 637 00:45:57,080 --> 00:45:59,150 Yes. 638 00:46:00,430 --> 00:46:02,970 Okay. 639 00:46:02,970 --> 00:46:05,000 Defense. 640 00:46:05,000 --> 00:46:07,380 Please present your side. 641 00:46:07,380 --> 00:46:09,420 Okay. 642 00:46:16,490 --> 00:46:18,990 It's important when it's your turn to present. 643 00:46:18,990 --> 00:46:23,120 In front of the jury, respect and compliment the Prosecutor. 644 00:46:23,120 --> 00:46:25,170 So, that the jury will 645 00:46:25,170 --> 00:46:29,580 think that you are an objective and rational person. 646 00:46:29,590 --> 00:46:36,290 They will think that there must be a reason if a person like you stands up for the defendant. 647 00:46:36,290 --> 00:46:40,160 You really want me to compliment Do Yeon? 648 00:46:40,180 --> 00:46:42,690 I can never do that. 649 00:46:42,690 --> 00:46:46,510 I'm the Defendant's lawyer, Jang Hye Seong. 650 00:46:46,510 --> 00:46:48,270 First of all, before I start my presentation, 651 00:46:48,270 --> 00:46:51,520 I would like to thank the Prosecutor, 652 00:46:51,520 --> 00:46:55,160 who went through the trouble in investigating to find out the truth of what this case is really about. 653 00:47:00,060 --> 00:47:02,600 When I saw the facts of the crime, I also 654 00:47:02,600 --> 00:47:06,940 thought that the defendant was the culprit undoubtedly at first. 655 00:47:06,950 --> 00:47:10,590 However, looking through it and talking it over with the Defendant, 656 00:47:10,620 --> 00:47:12,890 I found many doubts that could 657 00:47:12,890 --> 00:47:16,090 support the defendant's innocence. 658 00:47:16,090 --> 00:47:22,470 The Defendant's confession was obtained when the Defendant had no memory, and through coercive interrogation. 659 00:47:22,470 --> 00:47:23,960 The evidence also, 660 00:47:23,960 --> 00:47:28,340 isn't direct evidence that the Defendant killed the victim. But, only circumstantial evidence which are assumptions. 661 00:47:30,170 --> 00:47:32,880 The defendant also, staying in the countryside, wasn't 662 00:47:32,880 --> 00:47:35,080 there to hide from his crime, but, because 663 00:47:35,080 --> 00:47:38,730 he lost his memory, he simply couldn't come back to his house. 664 00:47:38,770 --> 00:47:41,360 Just as how the Prosecutor 665 00:47:41,360 --> 00:47:44,300 would show you her plan how to prove the charges, 666 00:47:44,300 --> 00:47:49,900 we'll also present evidence to refute the prosecution's evidence. 667 00:47:49,910 --> 00:47:55,460 The fact that there is no direct evidence to show the Defendant actually killed the victim 668 00:47:55,460 --> 00:47:58,440 is our grounds for denying the charges. 669 00:47:58,440 --> 00:48:00,880 That's all. 670 00:48:12,410 --> 00:48:15,570 Should I bring out his call history and the record of his statement? 671 00:48:15,570 --> 00:48:17,650 I think it'd be better to leave those out. 672 00:48:17,650 --> 00:48:20,780 That type of evidence will be boring and hard for the jury to comprehend. 673 00:48:20,790 --> 00:48:24,640 Instead, find evidence that will hold the jury's interest. 674 00:48:24,640 --> 00:48:27,970 Ones which will have an impact when seen. 675 00:48:46,620 --> 00:48:50,810 As you can see, the Defendant's resentment towards the victim 676 00:48:50,810 --> 00:48:52,620 is great. 677 00:48:52,620 --> 00:48:56,930 And that resentment only grew when Min Joon Gook evaded the law. 678 00:48:56,930 --> 00:49:01,120 In the end, the Defendant, who couldn't believe in the law anymore, personally pronounced judgement 679 00:49:01,120 --> 00:49:04,840 and killed Min Joon Gook. 680 00:49:04,860 --> 00:49:08,910 In his resentment, the Defendant dismembered the body, 681 00:49:08,910 --> 00:49:13,040 carefully hid it and went into hiding for a year. 682 00:49:14,460 --> 00:49:16,260 However, 683 00:49:33,060 --> 00:49:35,340 upon revelation of this left hand, 684 00:49:35,340 --> 00:49:37,490 the Defendant's perfect crime 685 00:49:37,490 --> 00:49:39,860 was perfect no more. 686 00:49:40,890 --> 00:49:42,460 Bad girl. 687 00:49:42,460 --> 00:49:45,600 You printed that in color, not black and white? 688 00:49:48,000 --> 00:49:50,380 The prosecution places the time of the crime 689 00:49:50,380 --> 00:49:52,950 between 11pm and 3am. 690 00:49:52,950 --> 00:49:55,850 And the knife presented as a murder weapon by the prosecution 691 00:49:55,850 --> 00:49:58,630 has a blade length of about 15cm. 692 00:49:58,630 --> 00:50:03,570 The victim, Min Joon Gook, is a man of over 80kg, by no means, a small man. 693 00:50:04,140 --> 00:50:05,640 Defense Point 1 694 00:50:06,100 --> 00:50:08,300 Experiment on Cutting up Beef 695 00:50:14,400 --> 00:50:18,010 Some time ago, at a butcher's, 696 00:50:18,020 --> 00:50:21,910 I cut up about 80kg of beef ribs with a knife the same length as the murder weapon. 697 00:50:21,910 --> 00:50:23,470 Cutting it up into wrist-sized pieces 698 00:50:23,470 --> 00:50:26,920 took me about 7 hours. 699 00:50:26,920 --> 00:50:28,770 Also, the Defendant 700 00:50:28,770 --> 00:50:31,710 had previously been stabbed in the shoulder by Min Joon Gook 701 00:50:31,710 --> 00:50:34,030 and was in a state of impairment. 702 00:50:34,030 --> 00:50:37,030 Using only one arm, in only four hours, could the Defendant 703 00:50:37,030 --> 00:50:39,640 have killed the victim who weighs more than 80kg 704 00:50:39,640 --> 00:50:43,130 and disposed of his corpse? 705 00:50:52,960 --> 00:50:55,950 This is a really hard fight. 706 00:50:55,960 --> 00:50:58,270 The defendant doesn't have any memory and 707 00:50:58,270 --> 00:51:00,980 the evidence are the fingerprints on the knife, dismembered left hand, 708 00:51:00,980 --> 00:51:04,530 the phone call records and even his foot print. There's too much and they're all strong. 709 00:51:04,530 --> 00:51:08,080 Many pieces of evidence can be interpreted in two ways. 710 00:51:08,080 --> 00:51:11,590 Either Park Soo Ha is really the culprit. 711 00:51:11,620 --> 00:51:16,190 Or, someone framed Park Soo Ha as the culprit. 712 00:51:16,600 --> 00:51:20,800 According to what you (prosecutor) said, the Defendant 713 00:51:20,800 --> 00:51:25,400 is very clever and meticulous to be able to butcher his victim and live in secrecy to hide his crime. 714 00:51:25,400 --> 00:51:28,900 But, right now, given all the evidence that's been left behind, 715 00:51:28,900 --> 00:51:33,400 it's not believable that such a culprit would leave it. 716 00:51:33,400 --> 00:51:35,300 It is, as if, 717 00:51:35,300 --> 00:51:37,600 someone is saying to you, 718 00:51:37,600 --> 00:51:41,200 "That person is the culprit." 719 00:51:49,800 --> 00:51:52,200 Then we, not knowing that there is another culprit . . . 720 00:51:52,200 --> 00:51:55,000 Won't we be falling in their trap? 721 00:51:55,000 --> 00:51:59,700 Also, we must consider the possibility that there is another suspect out there. 722 00:51:59,700 --> 00:52:05,600 If there is sufficient reason to believe that there could be another suspect, then the defendant must be deemed innocent. 723 00:52:21,950 --> 00:52:25,120 Isn't it dangerous to suggest another suspect? 724 00:52:25,200 --> 00:52:29,300 If the prosecution presents an alibi, the case is lost. 725 00:52:29,300 --> 00:52:34,400 I, also, lost 26 years ago while using that method. 726 00:52:34,400 --> 00:52:37,600 But, isn't it the most useful tactic to move the jury? 727 00:52:37,600 --> 00:52:42,100 Right now, the only thing we can do is to cast some rational suspicion. 728 00:52:42,100 --> 00:52:45,900 Even though it's dangerous, I feel that it is worth a shot. 729 00:52:46,000 --> 00:52:49,300 As soon as the incident was revealed, the police and prosecution, 730 00:52:49,300 --> 00:52:54,900 didn't consider any suspect, other than the defendant Park Soo Ha, in their investigation. 731 00:52:54,950 --> 00:53:01,080 Even when there could've been another culprit during that time at that scene. 732 00:53:05,300 --> 00:53:09,100 At the scene, it shows three different footprints. 733 00:53:09,100 --> 00:53:13,100 One is the victim, Min Joon Gook. The 2nd is the defendant, Park Soo Ha. And, the 734 00:53:13,100 --> 00:53:16,200 last one is the fishery owner, Ji Chul Soo. 735 00:53:16,200 --> 00:53:19,200 The indoor fishery where the crime took place is open year round. 736 00:53:19,200 --> 00:53:22,100 Yet, it happened to be closed only on the night of the crime. 737 00:53:22,120 --> 00:53:23,700 Isn't that unusual? 738 00:53:23,700 --> 00:53:27,240 Why did he take a break on that day? 739 00:53:27,240 --> 00:53:30,410 To prepare for this scene? 740 00:53:34,620 --> 00:53:40,870 Mr.Kim Gi Ho took in the defendant, who had no memory and was of no relation to him, and didn't report it to the police. 741 00:53:40,910 --> 00:53:46,750 Even by telling his neighbors that he's his nephew. It's not understandable from a commonsense standpoint. 742 00:53:46,780 --> 00:53:51,160 A person lying means that there is something that person wants to hide. 743 00:53:51,200 --> 00:53:55,500 Also, we need to suspect that something. 744 00:54:00,400 --> 00:54:05,700 On Park Soo Ha's side, they are going to talk about rational suspicion and push that there might be another culprit. 745 00:54:05,800 --> 00:54:07,700 That is an advantage for us. 746 00:54:07,700 --> 00:54:11,000 Take in everything they say about the other culprit. 747 00:54:11,520 --> 00:54:14,030 Just as they said, 748 00:54:14,030 --> 00:54:17,160 I admit that we overlooked the possibility of other suspects. 749 00:54:17,200 --> 00:54:22,370 That is because all the evidence was pointing towards one culprit. 750 00:54:24,250 --> 00:54:28,750 Just now, the defense suggested the possibility of another suspect. 751 00:54:28,800 --> 00:54:32,960 Before that suspect even had the chance to present an alibi, the defense 752 00:54:33,000 --> 00:54:36,800 already got rid of any reason to suspect this person. 753 00:54:36,800 --> 00:54:43,500 The owner of the fishery, Ji Chul Soo, age 61, has severe diabetes. 754 00:54:43,500 --> 00:54:49,900 The one who looked over the defendant for over a year, Kim Gi Ho is right now 74 years old. 755 00:54:49,900 --> 00:54:53,580 Just like the lawyer said, the culprit does have enough 756 00:54:53,580 --> 00:54:58,600 power to mutilate a 80kg corpse in 4 hours. 757 00:54:58,600 --> 00:55:03,600 These two suspects are elderly who have much lower stamina than the defendant. 758 00:55:03,660 --> 00:55:09,290 With that, shouldn't these two men be excluded from the list of suspects? 759 00:55:15,830 --> 00:55:21,580 Throwing suspicions without any evidence just makes the defendant's crime 760 00:55:21,600 --> 00:55:23,700 more strong and suspicious. 761 00:55:23,700 --> 00:55:26,280 I admit that there could've been another suspect. 762 00:55:26,300 --> 00:55:32,660 But, out of all those suspects, the one who is most likely to have comitted the crime 763 00:55:32,700 --> 00:55:35,600 is the defendant, Park Soo Ha. 764 00:55:53,250 --> 00:55:56,910 Nod your head like you just heard something really amazing. 765 00:55:56,910 --> 00:55:58,570 Smiling and with confidence. 766 00:55:58,570 --> 00:55:59,340 Huh? 767 00:55:59,340 --> 00:56:02,870 In order to trick the jury, pretend that you're really surprised. 768 00:56:06,120 --> 00:56:10,240 How can we trick them in this situation when we've been really crushed. 769 00:56:12,400 --> 00:56:15,450 For now, we have to cut off the prosecution's momentum. 770 00:56:18,800 --> 00:56:22,400 Your Honor, Attorney Jang and I would like to further discuss the direction of the defense. 771 00:56:22,440 --> 00:56:24,900 May I request a recess? 772 00:56:25,800 --> 00:56:27,400 Are you crazy? 773 00:56:29,330 --> 00:56:31,660 Then should we take a break? 774 00:56:33,150 --> 00:56:35,250 Prosecutor, how is it? 775 00:56:35,300 --> 00:56:36,400 It's okay with us. 776 00:56:36,400 --> 00:56:41,500 Members of the Jury, you are not allowed to discuss anything about the case during the break. 777 00:56:42,580 --> 00:56:46,660 Then, we'll reconvene at 4 o' clock. 778 00:57:08,100 --> 00:57:10,100 Take me to this address. 779 00:57:14,200 --> 00:57:18,290 You did well stopping the momentum, but I don't see a way out of this. 780 00:57:20,240 --> 00:57:23,530 What should I do? The jury will go over to the Prosecutors' side if this keeps up. 781 00:57:23,580 --> 00:57:27,080 Should I keep pushing the issue of other possible suspects? 782 00:57:27,080 --> 00:57:28,270 No. 783 00:57:28,270 --> 00:57:29,730 That's useless now. 784 00:57:29,730 --> 00:57:35,200 The prosecution has refuted the possibility. So, if we keep pushing the issue of other suspects, we'll be hurt. 785 00:57:37,080 --> 00:57:41,240 Even though the chance is small, there is one more possible suspect. 786 00:57:41,280 --> 00:57:42,290 Who? 787 00:57:42,300 --> 00:57:46,600 The one who reported Park Soo Ha and received the reward money, Moon Suk Nam. 788 00:57:46,600 --> 00:57:48,900 You said he lives in Ga-Pyeong. 789 00:57:48,920 --> 00:57:50,290 He's not even related to Yeon Ju. 790 00:57:50,300 --> 00:57:51,800 That's why it's weird. 791 00:57:51,830 --> 00:57:53,820 Park Soo Ha was living in the countryside in Ganghwa Island, but, 792 00:57:53,820 --> 00:57:57,660 how can he know where Soo Ha was and report him while he was 130km away from him? 793 00:57:57,700 --> 00:57:59,400 So, 794 00:57:59,400 --> 00:58:02,700 that's why you sent Yoo-Chang to Ga-Pyeong? To find that person? 795 00:58:02,750 --> 00:58:04,500 Yes. 796 00:58:04,540 --> 00:58:08,080 I'm not just a lawyer. I was also a policeman. 797 00:58:08,910 --> 00:58:11,690 So, I'm pretty sure there's something. 798 00:58:13,300 --> 00:58:14,800 [Clerk Choi Yoo Chang] 799 00:58:16,700 --> 00:58:18,100 Yes, Yoo Chang? 800 00:58:18,100 --> 00:58:20,200 Did you meet the person who reported Park Soo Ha? 801 00:58:20,250 --> 00:58:21,320 Was he big? 802 00:58:21,330 --> 00:58:24,360 Does he look strong enough to commit a torso murder? 803 00:58:27,290 --> 00:58:31,070 No, the atmosphere isn't like that. 804 00:58:34,100 --> 00:58:35,700 It doesn't seem like that. It's an ahjumma. 805 00:58:36,410 --> 00:58:38,540 An ahjumma?! 806 00:58:38,570 --> 00:58:41,200 Why is that ahjumma's name Moon Suk Nam? It confuses people. 807 00:58:41,240 --> 00:58:42,780 I thought it was a man! 808 00:58:42,800 --> 00:58:48,800 I know. That's why. Well, there are people with names with Kim Gong Soo that are guys. 809 00:58:48,800 --> 00:58:50,360 Ah. Why are you hitting me?! 810 00:58:50,360 --> 00:58:51,110 Hurry and go! 811 00:58:51,110 --> 00:58:52,900 I'm going to go in a bit. 812 00:58:53,540 --> 00:58:56,280 I said I didn't come to take away the reward money. 813 00:58:58,600 --> 00:59:00,720 - Lawyer Cha I'm going back up (to Seoul). - Yes. 814 00:59:00,800 --> 00:59:02,000 Yes. 815 00:59:09,000 --> 00:59:10,900 What should I do? 816 00:59:10,900 --> 00:59:13,500 Should I admit that he's guilty? 817 00:59:17,200 --> 00:59:19,300 SHUT UP!! 818 00:59:26,870 --> 00:59:28,910 What is this? 819 00:59:43,130 --> 00:59:44,780 What are you going to do? 820 00:59:44,800 --> 00:59:47,300 Are you going to admit that he's guilty? 821 00:59:47,300 --> 00:59:49,400 There's too much evidence. 822 00:59:49,410 --> 00:59:51,580 The case is too strong to break. 823 00:59:52,570 --> 00:59:55,540 Don't you think there is a suspect that we haven't thought of? 824 00:59:55,600 --> 00:59:59,800 I don't think there are any suspects. 825 01:00:00,840 --> 01:00:05,620 It's going the same way as how Hwang Dal Choong's case went 26 years ago. 826 01:00:06,790 --> 01:00:08,660 How despicable. 827 01:00:08,700 --> 01:00:13,500 Even the case's nickname is the same. The Left-handed murder case. 828 01:00:14,750 --> 01:00:16,750 Hwang Dal Choong? 829 01:00:16,780 --> 01:00:19,700 The Left-handed murder case? 830 01:00:20,790 --> 01:00:21,980 I remember. 831 01:00:22,000 --> 01:00:25,700 The suspect that we didn't think of. 832 01:00:25,800 --> 01:00:29,200 Are you also perhaps thinking what I'm thinking, right now? 833 01:00:29,200 --> 01:00:30,300 Yes. 834 01:00:30,400 --> 01:00:34,300 There is one suspect that matches up with all the evidence. 835 01:00:34,300 --> 01:00:36,600 Who is that? 836 01:00:39,300 --> 01:00:40,900 [On Trial] 837 01:00:58,230 --> 01:01:00,750 Lawyer do you have anything else you want to add? 838 01:01:00,780 --> 01:01:04,080 Or shall we proceed to the summation? 839 01:01:11,500 --> 01:01:17,000 I have something to tell the judges and the jury. 840 01:01:17,000 --> 01:01:19,700 Yes, please speak. 841 01:01:27,050 --> 01:01:32,950 Just like you said, I admit that we cast suspicion on others, without any evidence. 842 01:01:35,210 --> 01:01:38,580 But, you said there is only one person that matches with all these evidence, 843 01:01:38,580 --> 01:01:42,830 We thought that the defendant, Park Soo Ha was the culprit. But, 844 01:01:42,900 --> 01:01:46,200 honestly, there is one more person. 845 01:01:49,800 --> 01:01:54,600 That person was at the scene, matches with all the evidence, 846 01:01:54,600 --> 01:01:58,400 and even has call records. Also, wields a knife as a weapon 847 01:01:58,450 --> 01:02:02,790 and has enough power to cut off ones hand. 848 01:02:02,800 --> 01:02:05,300 Who is that? 849 01:02:07,100 --> 01:02:10,900 It's the victim, Min Joon Gook. 850 01:02:12,100 --> 01:02:13,870 What does that mean? 851 01:02:13,870 --> 01:02:18,600 Min Joon Gook is someone who died in this case! 852 01:02:18,900 --> 01:02:21,600 How can he be a suspect? 853 01:02:21,600 --> 01:02:24,600 Your Honor, and 854 01:02:24,630 --> 01:02:26,490 Members of the jury, 855 01:02:26,500 --> 01:02:33,700 we believe that the victim, Min Joon Gook, is still alive.